Dintr-un sătuc învecinat,
albit de colbul de pe drum,
sosește-un negustor. „Tămâie! Clei de copac!
Sunt de familie bună –
și-n plus, seducător,
îndrăgostit de teatru,
știu să mă fac plăcut,
Schița aceasta simplă, facută cu creionul,
îi seamănă, firește.
Mâzgălită în grabă, pe puntea unui vas, i
„.... Decât alte plăceri, mai mult s-o prețuim
pe-aceea ce bolnăvicios domină și distruge,
găsind arar un trup care simte la fel –
care bolnăvicios te domină și te distruge, dându-ți
Poet și pictor, atlet și discobol,
frumos ca un Endymion, Ianthis al lui Antonios.
Familia sa se roagă-n Sinagogă.
Vreo douăzeci și doi de ani pare să aibă.
Și totuși sigur sunt că-n urmă cu tot atâția ani
cu-acest anume trup m-am desfătat.
Ieri, pe când rătăceam printr-un cartier uitat,
m-am pomenit deodată-n fața casei
unde mergeam demult, când eram foarte tânăr.
Acolo Eros, cu vrăjitele-i puteri, trupul îmi cucerise.
{Viteji soldați, voi ce-ați căzut luptând glorios
și fără să vă temeți de dușmanii victorioși oriunde,
voi, cei fără de pată, chiar dacă Diaios și Kritolaos au făcut greșeli,
atunci când grecii să se laude dori-vor,
Pe-acest crater
din argint pur –
cerut de Heraklides,
să-l pună-n casa lui
Stau și visez.
Dorințe și senzații
eu am adus în Artă –
Chipuri și siluete