Christian W. Schenk

Christian W. Schenk

Christian Wilhelm Schenk (n. 11 noiembrie 1951 în Brașov) este medic, chirurg, poet, eseist, editor și traducător bilingv româno-german.

- wikipedia -

Distribuie acest autor:

Twitter

Poezii & Proză | Translations

1. A cuvântului răni ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
2. Ă... ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
3. Abstractul doare ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
4. Acel ce E
5. Ah Brecht! ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
6. Alt epilog ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
7. Alt Pegas
8. Altă geneză
9. Am revenit!
10. Am suferit tăcerea ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
11. Am uitat ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
12. Amurg cu ploaie ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
13. Anonimul ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
14. Apusul se așterne ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
15. Ars poetica
16. Așa cum ești ~ din volumul: Balans
17. Așa cum inima
18. Așteptat de inocență ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
19. Astfel ne grăi cuvântul ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
20. Atât cât se găsesc cuvinte ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
21. Averea mea
22. Balans ~ din volumul: Balans
23. Bat ploile ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
24. Binecuvântare ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
25. Bogăție ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
26. Bona acriturilor de seară ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
27. Ca luminile din cioburi
28. Ca o liană ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
29. Când am plecat vrăjit pe munte ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
30. Când ți-e străină casa ~ din volumul: Balans
31. Când toamna ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
32. Când valurile...
33. Când ziua
34. Carisma ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
35. Carpe Diem
36. Cartea nescrisă
37. Casa nimănui ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
38. Cascade ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
39. Catren imperfect - vouă! ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
40. Catrinel
41. Ceasul umbrei ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
42. Ceasuri de toamnă ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
43. Cei noi ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
44. Cele nescrise ~ din volumul: Balans
45. Christiani legatum est scriptor
46. Claire de lune I
47. Claire de lune II
48. Colivia luntrei de pe Styx ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
49. Coloana vertebrală ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
50. Compensatorii ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
51. Conotații matinale
52. Cotidiană
53. Crucea la poartă ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
54. Crucea lui isus la râu
55. Cu botnițe pe pleoape ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
56. Cu mine spre Colhida
57. Culorile în simbolistica lui Trakl [proza]
58. Cum bob… ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
59. Curcubeu
60. Cuvinte despicate ~ din volumul: Balans
61. Da, da, lumea ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
62. Dar nu mai știu nimic nu mai știu nimic ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
63. De ce sunt veșnic musafir? ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
64. De folos
65. De lume obosit
66. De mână cu THEMIS*
67. Despărţire ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
68. Destinul meu
69. Doctorie ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
70. Dorința sfintelor cuvinte ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
71. După Gilgameș și Gaia
72. După testament potopul
73. E toamnă-n mine ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
74. Elegia larvei adormite ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
75. Elegie
76. Elegiile Ieșene
77. Epitaf Prietenului Valeriu Anania
78. Eterna pace ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
79. Eu sfârșesc scoică pe tine ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
80. Eu v-am iubit
81. Expunere de motive ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
82. Fazele interpretative poetice [proza]
83. Fiul
84. Fiul rătăcitor
85. Frica de frica
86. Frumoasă-nmormântare a fost ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
87. Fuga
88. Fulgerele din orbite ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
89. Genetice imagini ~ din volumul: Balans
90. Geneza
91. Geneza poeziei ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
92. Gust sărat ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
93. Hai frățioare...
94. Iluzii trecătoare ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
95. Împliniri uitate ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
96. Împliniri uitate ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
97. Impotența
98. În mine toamna ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
99. In vitro ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
100. Înc-o lună înșelată ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
101. Încerc să mă ascund (Rugăciunea unei pietre) ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
102. Închipuite mituri ~ din volumul: Balans
103. Înclină-te ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
104. Inspiră cavoul ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
105. Inspirație
106. Întrebare?! ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
107. Întrebări banale ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
108. Introducere în opera lui Friedrich Hölderlin [proza]
109. Iubirea-n adevăr ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
110. La aniversare ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
111. La Belvedere ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
112. La cine să mă rog?
113. La Eminescu
114. La final
115. La icoană
116. La poamele înalte ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
117. Libertatea ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
118. Limba ornicului ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
119. Liniștea dintre cuvinte ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
120. Lupta facerii ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
121. Magduș ~ din volumul: Testament
122. Magduș
123. Maraton ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
124. Metamorfoza ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
125. Miere de cucută ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
126. Miez și coajă ~ din volumul: Balans
127. Mormintele vorbesc
128. Mucegăiesc calotele ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
129. Mult prea urban ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
130. Mumiile nu s au născut ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
131. Musafirul ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
132. Musca sinucigașă ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
133. N-avem ce căuta aici ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
134. Necosmetizat ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
135. Neîncrezătoare vremuri ~ din volumul: Balans
136. Nimic nu e cum pare
137. Nocturnă ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
138. Noi am învins ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
139. Noi doi și cine... ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
140. Noi tânjiri ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
141. Nu întreba ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
142. Nu striga! ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
143. Nu te-ntrista ~ din volumul: Balans
144. Numai cuvinte ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
145. O călimară goală ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
146. O crăpătură ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
147. O Doamne, și zidești ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
148. O elegie ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
149. O insulă fără ocean ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
150. O întâmplare ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
151. O posibilă venire
152. O, Doamne! ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
153. Obsesie ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
154. Omagiu ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
155. Omul cu firimituri ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
156. Omului din lună din lună ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
157. Păcatul florilor din glastră ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
158. Paralizie ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
159. Pârtie ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
160. Paşi poticniţi ~ din volumul: Rüstignirea ultimului cuvânt - București 1992
161. Pastel cu înger căzut
162. Patima căutării ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
163. Pe caldarâmul sunetelor rare ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
164. Pe cărări imaculate ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
165. Pe Maidan ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
166. Pe seama lor ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
167. Pe tărâm de sunete ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
168. Pe-un drum tomnatic ~ din volumul: Balans
169. Pegas ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura
170. Pegas II ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
171. Penibil ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
172. Pierdut ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
173. Plutonul de execuție
174. Popas
175. Poticnire ~ din volumul: Balans
176. Prefață
177. Prietene ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
178. Prietenii ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
179. Prietenii... ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
180. Prima şi ultima dragoste ~ din volumul: Rüstignirea ultimului cuvânt - București 1992
181. Primul cuvânt ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
182. Prin Tine
183. Privighetoarea
184. Punte
185. Puterea a-ncetat să încolțească ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
186. Qui tacet ~ din volumul: Rüstignirea ultimului cuvânt - București 1992
187. Răspuns la întrebare ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
188. Răutate ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
189. Răzbunarea străbunilor ~ din volumul: Balans
190. Refacere ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
191. Renaștere ~ din volumul: Balans
192. Respiră ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
193. Respiră înțelesul ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
194. Rex Extensa ~ din volumul: Balans
195. Ritual de-mperechere ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
196. Rondelul dragostei
197. Rugăminte ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
198. Sărac poet?
199. Sărutul Muzei ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
200. Se cutremurase noaptea ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
201. Semnul crucii ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
202. Sensul poetului ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
203. Sfârşitul ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
204. Și Bachus a murit ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
205. Și cartea mi-e grădină
206. Și mâine ~ din volumul: Balans
207. Și zidești
208. Sine fine dolorum
209. Sinucidere ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
210. Sonet estival
211. Spân de cuvinte ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
212. Speranţa liniştei de veci ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
213. Spre Cartagena ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
214. Spre mormânt
215. Strâns între gene ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
216. Suflet obosit
217. Sufocat în modă ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
218. Surprinzător de firesc ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
219. Suspiciune ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
220. Tăcerea se trezește ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
221. Tăcerea se trezește ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
222. Templurile noastre
223. Teodora din Bizanț
224. Testament neîmplinit
225. Testamentul ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
226. Toamna corbii
227. Tonuri banale ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
228. Toți ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
229. Totu-i van în armonie ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
230. Trecute prin istorii ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
231. Triburilor
232. Tu ești Tu
233. Tu mă petreci ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
234. Tu, frate de ce îmi ești dușman ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
235. Uitarea va veni ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
236. Ultimul păcat ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
237. Umbra din cuvânt ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD -2021
238. Un altoi ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
239. Un pom în iarnă ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
240. Un prieten la Loreley ~ din volumul: Balans
241. Un vers cu șapte note ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
242. Un vers si… numai ziuă ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
243. Unanimitate ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
244. Unei vecine ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
245. Urbe urbană ~ din volumul: 16 - Versuri, Editura Dionysos 2019
246. Vă las şi vouă… ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
247. Vis decretat ~ din volumul: Testament - Editura Labirint 1990
248. Vita brevis ~ din volumul: Balans
249. Voi ce mai ştiţi cânta ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
250. Voia tăcerii ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
251. Vor trece ~ din volumul: Ultimul testament, Ed. Dionysos 2022
252. Vreau ~ din volumul: Omul cu firimituri, Ed. BOD - 2021
253. Zeii mei ~ din volumul: Suferind tăcerea - Tipo Moldova 2011
254. …ş-un argument ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982
255. …şi tot aşa mereu? ~ din volumul: Poezii pentru țară - Editura "P" Mainz 1982

© 2026 Poeţii Nostri. Toate Drepturile Rezervate. Toate textele sunt reproduse în scop educaţional pentru informarea utilizatorului.

Despre noi Termeni şi condiţii Politica de confidențialitate